Confiscao. Voto un tanto airado con que la madre isleña desahoga su molestia ante la inquietud o las travesuras de sus hijos. También se emplea para renegar de mayores que se conducen mal, y para ponderar una acción de audacia o de fuerza. (Tiene, pues, un SENTIDO semejante al de ¡condenación!. Hay un opúsculo de don Francisco Rodríguez Marín titulado Una joyita de Cervantes, dedicado a glosar el soneto de don Miguel "iVoto a Dios que me espanta esta grandeza!" Al señalar la popularidad de la famosa composición, que el autor del Quijote tuvo por "honra principal de sus escritos", el señor Rodríguez Marín se pregunta: "¿Cómo y porqué el confiscadisimo soneto -y llámolo así a estilo de mi tierra [don Francisco era sevillano, de Osuna] por más bien alabarlo- alborota a los muchachos, deleita a los adultos...?", etc. Este confiscadisimo es, en cierto SENTIDO , el mismo que se usa en Gran Canaria).
¿QUIERES COMPARTIR ESTE CONTENIDO EN REDES SOCIALES?
Acepta las cookies "SOCIALES" desde AQUÍ

Dejanos un comentario