Sujeto perezoso, tumbón, gandul. (Luego de buscarle en vano las claras madres a este sinónimo isleño de los castellanos castizos "haragán", "ablandabrevas", "rompepoyos", "cu- lero", etc., nos aventuraremos en conjeturas, por si de algo sirve para otros en el mismo empeño la poca luz, como de farol de regante, que ellas aportan. En la rebusca del Diccionario se tropieza uno con "barzón", que es "paseo ocioso", y con "barzonear", que vale por "andar vagando". Pensamos si la forma originaria no sería "de barzón". Con la peculiar facilidad isleña para la degeneración del lenguaje, la r y la n desaparecerían, y la z -¡cómo no!- pasaría, "suavita", a s. Quedaría, naturalmente, "de baso", dicho del paseante ocioso, del vagante, del que no se aplica a cosa alguna que sea oficio o tenga beneficio. De otra parte se nos ocurre considerar que cuando el profesor Corominas estudia la voz leonesa "bago", que por las rayas del antiguo reino significa "trozo de tierra", señala esto: "Como terreno dedicado al cultivo, pero no siempre cultivado, debe de ser lo mismo que el portugués "vago", vacante, desocupado". Partiendo de este supuesto pudiera pensarse también que el debaso haya sido un "de vago", es decir, un "de vacío", un empeñado en la holganza, sin fruto ni VERDE ni seco. Todavía puede tomarse en consideración la locución castellana "andar o estar -uno- de vagar" (estar "de vago"), que equivale a no tener que hacer, estar ocioso).
¿QUIERES COMPARTIR ESTE CONTENIDO EN REDES SOCIALES?
Acepta las cookies "SOCIALES" desde AQUÍ

Dejanos un comentario