Sueño ligero y breve de que generalmente se disfruta sentado y en especial los días cálidos del verano. También puede "cogerse un embeleso" a la prima noche o al amanecer el día después de un VELORIO o de una noche de insomnio. Apoyito y despuntar. Es sinónimo de los castellanos "azorramiento" o "zorrera", '(transposición", "cabezada", "duermevela", etc. Puede explicar este transporte al leve sueño de lo que es castellanamente un estado de ánimo -"suspensión, arrebato o cautivamiento de los sentidosv- la voz originaria del clásico "embelesar": "belesa", planta que se emplea para emborrachar los peces y pescarlos. En su estudio del término "embelesar", el profesor Corominas señala que "embelesar" tiene la acepción etimológica de "aturdir". Considera también la gran antigüedad del vocablo en portugués, lengua en la que significa "quedar aturdido o atónito de resultas de un golpe". La cierta semejanza del embeleso o "cabezada" con tal aturdimiento puede explicar el vocablo isleño, del que Corominas no hace mención, no citando tampoco ningún país sudamericano que lo emplee en sentido idéntico al canario. Parece, pues, de absoluto ámbito local).
¿QUIERES COMPARTIR ESTE CONTENIDO EN REDES SOCIALES?
Acepta las cookies "SOCIALES" desde AQUÍ

Dejanos un comentario