Es el “ PEINE claro de púas y a veces compartido en dos mitades, una más espesa que la otra”, según define la Academia el batidor (V.), como tam­bién se sigue llamando en Canarias a este instrumento para el peinado, especial­mente el femenino. Es clásico término castellano, que nos parece desaparecido del uso común en la Península. Jamás lo hemos escuchado aquí, ni en los pueblos ni en ciudades. Todo el mundo dice “el PEINE ”. En los pueblos grancanarios toda­vía hablan de escarmenador y del batidor (V).. Aquel, además, tiene en la ínsula la exclusiva aplicación de adornar la cabeza femenina, a diferencia del escarmenador o carmenador definido por el puño, que se aplica a “desenredar, desenmarañar y limpiar el cabello, la lana o la seda”. Para limpiarse su cabello, el isleño usa la “len­drera = PEINE de púas finas y espesas”, con que se saca adherencias, la caspa y hasta piojos, si los hubiere.

¿QUIERES COMPARTIR ESTE CONTENIDO EN REDES SOCIALES?
Acepta las cookies "SOCIALES" desde AQUÍ

Dejanos un comentario