Fundación Pancho Guerra - Panchopedia: ESTUPIDURA

Panchopedia: ESTUPIDURA

estupidura. Poner a alguien de vuelta y media o como hoja de perejil, echándole el gato a las barbas o diciéndole los nombres de las fiestas, como tan donosamente dicen por Castilla de insultar a alguien, ofendiéndolo gravemente. No estamos conformes con la acepción de Millares Cubas: “Carda, paliza fenomenal que deja a víctima aniquilada, reducida a la impotencia”, recogida por don José Valenzuela Silva en su Vocabulario etimológico. El ejemplo que a guisa de autoridad da don Agustín Millares afirma el error de su definición antes que apoyar su concepto. Dice el lexicógrafo insular en apoyo a su definición: “Haya miedo que don Pepe le vuelva a cantar a Mariquita de Oro”. -¿Por qué? -Porque la otra noche salió el padre y le dio una estupidura’’. Puede considerarse absurdo -una larga experiencia propia y ajena lo corrobora- el que se replique desde dentro con golpes a una serenata enojosa, si fuera otro grupo de mozos si es posible. Es más lógico que alguien de la casa cortejada se tire del catre, se asome a una ventana y más o menos destempladamente, según, eche o corra (V.) a los rondadores. Lo que este “don Pepe” de Millares recibiría a cambio de sus líricas muestras sería una rociada (V.), es decir, una sarta de “rabotadas”, como dicen en castellano de las EXPRESIONES descomedidas y ofensivas, con ademanes groseros. “Vaya a cantar a los infiernos, maná palaquines (V.), que mi niña no necesita cantaneras”, diría con resumen de sus lindezas o estupiduras a “don Pepe” y su panda el padre calentón (V.) de Mariquita de Oro. La estupidura es, pues, puramente una agresión verbal, y posiblemente fue “destupidura”. También cabe esta otra explicación etimológica. La Academia recoge el provincialismo albaceteño y murciano “estúpido”, voz sinónima de “bufido”, que es literalmente “voz de animal que bufa”, pero que en su segunda acepción figurada y familiar vale por: “Expresión o demostración de enojo o enfado”. También cita el Diccionario una acepción de germanía: “Grito o voz levantada o descompuestas”. De “estúpido” pudo pasarse a estupidura, que se corrompería quedando en estupidura.

¿QUIERES COMPARTIR ESTE CONTENIDO EN REDES SOCIALES?
Acepta las cookies "SOCIALES" desde AQUÍ

Dejanos un comentario

Más vistas

Menos vistas