Esta voz castellana, que creemos desterrada del habla común en la Península, mientras en la isla sigue vivita y coleando, tiene aquí la misma acepción con que figura en el Diccionario de la Academia: "Penetrarse bien de una idea o doctrina." (En la tierra isleña ha dado origen a una curiosa locución, muy socorrida, de grandes y chicos. "iPa que te empapes!", que parece una equivalencia de la medio jaquetona expresión castellana: "iPara que te enteres!" Se dice en muchas comarcas insulares con intención ENTRE vengativa y provocadora, burlesca o hiriente, y busca fastidiar, irritar o enojar a alguien al cabo de determinada y molesta impugnación o después de ganar una partida en cualquier terreno. En la isla de Tenerife, donde "al modo" también la emplean, cantan como jocoso rabo de folias esta menuda y descoyuntada coplilla: "Allá arriba en La Cuesta - venden tomates - a tres perrasla libra -"pa" que te empapes,-"pa" que te empapes, niña, -"pa" que te empapes").
¿QUIERES COMPARTIR ESTE CONTENIDO EN REDES SOCIALES?
Acepta las cookies "SOCIALES" desde AQUÍ

Dejanos un comentario